Japanese Common Names for Hemerocallis Species
(in Hiragana)

The list below is alphabetically ordered based on the Japanese phonetic transcription written in Latin characters.
For better readability of the Japanese characters a blank was inserted between every character (to support searching with Japanese characters the same word was inserted below in smaller characters without any blanks in between).
In case the Japanese characters do not display properly,
then click here to get the Japanese characters as pictures.
or if you have Unicode fonts,
then click here to get the Japanese characters as UTF-8 codes.
Japan. Name Phonetic transcription
(Hepburn transcription)
Author Year Explanation
Translation
Species
あ き の わ す れ ぐ さ
あきのわすれぐさ
Akino-wasuregusa
(A-ki-no-wa-su-re-gu-sa)
Araki 1952   H. fulva var. sempervirens
あ さ ま き す げ
あさまきすげ
Asama-kisuge
(A-sa-ma-ki-su-ge)
Hara 1941   H. citrina var. vespertina
あ さ ま か ん ぞ う
あさまかんぞう
Asamakwanzo
(A-sa-ma-ka-n-zo-u)
Koidzumi 1925   H. citrina var. vespertina
べ に か ん ぞ う
べにかんぞう
Beni Kwanzo
(Be-ni-ka-n-zo-u)
    red daylily H. fulva var. longituba
? せ ん き す げ
? せんきすげ
Chosen-Kisuge
(Cho-se-n-ki-su-ge)
      H. coreana
え だ う ち わ す れ ぐ さ
えだうちわすれぐさ
Edauchi Wasuregusa
(E-da-u-chi-wa-su-re-gu-sa)
      H. fulva
え ぞ き す げ
えぞきすげ
Ezo Kisuge
(E-zo-ki-su-ge)
      H. yezoensis
え ぞ ぜ ん て い か
えぞぜんていか
Ezo Zentei Ka
(E-zo-ze-n-te-i-ka)
      H. middendorffii
え ぞ ぜ ん て い か
えぞぜんていか
Ezo Zenteika
(E-zo-ze-n-te-i-ka)
      H. esculenta
は く う ん き す げ
はくうんきすげ
Hakuun-Kisuge
(Ha-ku-u-n-ki-su-ge)
Nakai 1943   H. hakuunensis
は ま か ん ぞ う
はまかんぞう
Hama Kwanzo
(Ha-ma-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. littorea
ひ め か ん ぞ う
ひめかんぞう
Hime Kwanzo
(Hi-me-ka-n-zo-u)
      H. dumortieri
ひ ろ べ ん む さ し の わ す れ ぐ さ
ひろべんむさしのわすれぐさ
Hiroben Musashino Wasuregusa
(Hi-ro-be-n-mu-sa-shi-no-wa-su-re-gu-sa)
Araki 1952   H. exilis var. latiloba
ほ か ん ぞ う
ほかんぞう
Ho Kwanzo
(Ho-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. fulva
H. fulva var. disticha
ほ そ ば き す げ
ほそばきすげ
Hosoba Kisuge
(Ho-so-ba-ki-su-ge)
      H. minor
か ん よ き す げ
かんよきすげ
Kan-yo-Kisuge
(Ka-n-yo-ki-su-ge)
Nakai 1943   H. micrantha
か お り き す げ
かおりきすげ
Kaori Kisuge
(Ka-o-ri-ki-su-ge)
      H. thunbergii
か ら ふ と き す げ
からふときすげ
Karafuto Kisuge
(Ka-ra-fu-to-ki-su-ge)
      H. esculenta
か ら ふ と か ん ぞ う
からふとかんぞう
Karafuto-Kwanzo
(Ka-ra-fu-to-ka-n-zo-u)
      H. pedicellata
き す げ
きすげ
Kisuge
(Ki-su-ge)
      H. citrina var. vespertina
ま つ よ い ぐ さ
まつよいぐさ
Matsu Yoi Gusa
(Ma-tsu-yo-i-gu-sa)
      H. minor
む さ し の わ す れ ぐ さ
むさしのわすれぐさ
Musashino Wasuregusa
(Mu-sa-shi-no-wa-su-re-gu-sa)
      H. fulva var. longituba
な め ば ん か ん ぞ う
なめばんかんぞう
Namban Kwanzo
(Na-me-ba-n-ka-n-zo-u)
      H. aurantiaca
に ( つ ) こ う き す げ
にこうきすげ resp. につこうきすげ
Nikko Kisuge
(Ni-(tsu)-ko-u-ki-su-ge)
      H. esculenta
の か ん ぞ う
のかんぞう
No Kwanzo
(No-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. longituba
お き す げ
おきすげ
O-kisuge
(O-ki-su-ge)
Miyabe     H. fulva 'Kwanzo'
お に か ん ぞ う
おにかんぞう
Oni Kwanzo
(O-ni-ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
か ん ぞ う
かんぞう
Quanso
(Ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
せ ん だ い か ん ぞ う
せんだいかんぞう
Sendai-Kwanzo
(Se-n-da-i-ka-n-zo-u)
Ohwi 1949   H. esculenta
す じ か ん ぞ う
すじかんぞう
Suzi Kwanzo
(Su-ji-ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
と び し ま か ん ぞ う
とびしまかんぞう
Tobishima Kwanzo
(To-bi-shi-ma-ka-n-zo-u)
      H. exaltata
と か ん ぞ う
とかんぞう
To Kwanzo
(To-ka-n-zo-u)
      H. aurantiaca
う こ ん か ん ぞ う
うこんかんぞう
Ukon Kwanzo
(U-ko-n-ka-n-zo-u)
      H. citrina
わ す れ ぐ さ
わすれぐさ
Wasuregusa
(Wa-su-re-gu-sa)
      H. aurantiaca
H. fulva var. disticha
や ぶ か ん ぞ う
やぶかんぞう
Yabu Kwanzo
(Ya-bu-ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
え ぞ き す げ
えぞきすげ
Yezo-kisuge
(E-zo-ki-su-ge)
Hara 1938   H. yezoensis
ゆ う す げ
ゆうすげ
Yusuge
(Yu-u-su-ge)
      H. citrina var. vespertina
H. thunbergii
ぜ ん て い か
ぜんていか
Zenteika
(Ze-n-te-i-ka)
      H. esculenta

© Copyright   Dr. Juerg Plodeck   &   Dr. Jianping Zhuang Plodeck , 2003