Japanese Common Names for Hemerocallis Species
(in Katakana)

The list below is alphabetically ordered based on the Japanese phonetic transcription written in Latin characters.
For better readability of the Japanese characters a blank was inserted between every character (to support searching with Japanese characters the same word was inserted below in smaller characters without any blanks in between).
In case the Japanese characters do not display properly,
then click here to get the Japanese characters as pictures.
or if you have Unicode fonts,
then click here to get the Japanese characters as UTF-8 codes.
Japan. Name Phonetic transcription
(Hepburn transcription)
Author Year Explanation
Translation
Species
ア キ ノ ワ ス レ グ サ
アキノワスレグサ
Akino-wasuregusa
(A-ki-no-wa-su-re-gu-sa)
Araki 1952   H. fulva var. sempervirens
ア サ マ キ ス ゲ
アサマキスゲ
Asama-kisuge
(A-sa-ma-ki-su-ge)
Hara 1941   H. citrina var. vespertina
ア サ マ カ ン ゾ ウ
アサマカンゾウ
Asamakwanzo
(A-sa-ma-ka-n-zo-u)
Koidzumi 1925   H. citrina var. vespertina
ベ ニ カ ン ゾ ウ
ベニカンゾウ
Beni Kwanzo
(Be-ni-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. longituba
? セ ン キ ス ゲ
? センキスゲ
Chosen-Kisuge
(Cho-se-n-ki-su-ge)
      H. coreana
エ ダ ウ チ ワ ス レ グ サ
エダウチワスレグサ
Edauchi Wasuregusa
(E-da-u-chi-wa-su-re-gu-sa)
      H. fulva
エ ゾ キ ス ゲ
エゾキスゲ
Ezo Kisuge
(E-zo-ki-su-ge)
      H. yezoensis
エ ゾ ゼ ン テ イ カ
エゾゼンテイカ
Ezo Zentei Ka
(E-zo-ze-n-te-i-ka)
      H. middendorffii
エ ゾ ゼ ン テ イ カ
エゾゼンテイカ
Ezo Zenteika
(E-zo-ze-n-te-i-ka)
      H. esculenta
ハ ク ウ ン キ ス ゲ
ハクウンキスゲ
Hakuun-Kisuge
(Ha-ku-u-n-ki-su-ge)
Nakai 1943   H. hakuunensis
ハ マ カ ン ゾ ウ
ハマカンゾウ
Hama Kwanzo
(Ha-ma-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. littorea
ヒ メ カ ン ゾ ウ
ヒメカンゾウ
Hime Kwanzo
(Hi-me-ka-n-zo-u)
      H. dumortieri
ヒ ロ ベ ン ム サ シ ノ ワ ス レ グ サ
ヒロベンムサシノワスレグサ
Hiroben Musashino Wasuregusa
(Hi-ro-be-n-mu-sa-shi-no-wa-su-re-gu-sa)
Araki 1952   H. exilis var. latiloba
ホ カ ン ゾ ウ
ホカンゾウ
Ho Kwanzo
(Ho-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. fulva
H. fulva var. disticha
ホ ソ バ キ ス ゲ
ホソバキスゲ
Hosoba Kisuge
(Ho-so-ba-ki-su-ge)
      H. minor
カ ン ヨ キ ス ゲ
カンヨキスゲ
Kan-yo-Kisuge
(Ka-n-yo-ki-su-ge)
Nakai 1943   H. micrantha
カ オ リ キ ス ゲ
カオリキスゲ
Kaori Kisuge
(Ka-o-ri-ki-su-ge)
      H. thunbergii
カ ラ フ ト キ ス ゲ
カラフトキスゲ
Karafuto Kisuge
(Ka-ra-fu-to-ki-su-ge)
      H. esculenta
カ ラ フ ト カ ン ゾ ウ
カラフトカンゾウ
Karafuto-Kwanzo
(Ka-ra-fu-to-ka-n-zo-u)
      H. pedicellata
キ ス ゲ
キスゲ
Kisuge
(Ki-su-ge)
      H. citrina var. vespertina
マ ツ ヨ イ グ サ
マツヨイグサ
Matsu Yoi Gusa
(Ma-tsu-yo-i-gu-sa)
      H. minor
ム サ シ ノ ワ ス レ グ サ
ムサシノワスレグサ
Musashino Wasuregusa
(Mu-sa-shi-no-wa-su-re-gu-sa)
      H. fulva var. longituba
ナ メ バ ン カ ン ゾ ウ
ナメバンカンゾウ
Namban Kwanzo
(Na-me-ba-n-ka-n-zo-u)
      H. aurantiaca
ニ ( ツ ) コ ウ キ ス ゲ
ニ(ツ)コウキスゲ
Nikko Kisuge
(Ni-(tsu)-ko-u-ki-su-ge)
      H. esculenta
ノ カ ン ゾ ウ
ノカンゾウ
No Kwanzo
(No-ka-n-zo-u)
      H. fulva var. longituba
オ キ ス ゲ
オキスゲ
O-kisuge
(O-ki-su-ge)
Miyabe     H. fulva 'Kwanzo'
オ ニ カ ン ゾ ウ
オニカンゾウ
Oni Kwanzo
(O-ni-ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
カ ン ゾ ウ
カンゾウ
Quanso
(Ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
セ ン ダ イ カ ン ゾ ウ
センダイカンゾウ
Sendai-Kwanzo
(Se-n-da-i-ka-n-zo-u)
Ohwi 1949   H. esculenta
ス ジ カ ン ゾ ウ
スジカンゾウ
Suzi Kwanzo
(Su-ji-ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
ト ビ シ マ カ ン ゾ ウ
トビシマカンゾウ
Tobishima Kwanzo
(To-bi-shi-ma-ka-n-zo-u)
      H. exaltata
ト カ ン ゾ ウ
トカンゾウ
To Kwanzo
(To-ka-n-zo-u)
      H. aurantiaca
ウ コ ン カ ン ゾ ウ
ウコンカンゾウ
Ukon Kwanzo
(U-ko-n-ka-n-zo-u)
      H. citrina
ワ ス レ グ サ
ワスレグサ
Wasuregusa
(Wa-su-re-gu-sa)
      H. aurantiaca
H. fulva var. disticha
ヤ ブ カ ン ゾ ウ
ヤブカンゾウ
Yabu Kwanzo
(Ya-bu-ka-n-zo-u)
      H. fulva 'Kwanzo'
エ ゾ キ ス ゲ
エゾキスゲ
Yezo-kisuge
(E-zo-ki-su-ge)
Hara 1938   H. yezoensis
ユ ウ ス ゲ
ユウスゲ
Yusuge
(Yu-u-su-ge)
      H. citrina var. vespertina
H. thunbergii
ゼ ン テ イ カ
ゼンテイカ
Zenteika
(Ze-n-te-i-ka)
      H. esculenta

© Copyright   Dr. Juerg Plodeck   &   Dr. Jianping Zhuang Plodeck , 2003